1 00:00:09,550 --> 00:00:11,390 Jag är ledsen Sir, men detta är förbjudet. 2 00:00:13,040 --> 00:00:15,020 Sir, det du gör är förbjudet. 3 00:00:25,970 --> 00:00:26,900 Sir! 4 00:00:26,940 --> 00:00:29,870 Sir, du måste sluta, någon svimmade precis! 5 00:00:29,870 --> 00:00:30,740 Är du okej? 6 00:00:33,340 --> 00:00:35,040 Någon ringer en läkare! 7 00:01:34,660 --> 00:01:36,900 Jag är på rapporten om Fulcanellis fall. 8 00:01:37,360 --> 00:01:39,280 Vad ska jag lägga? "Alkemi 9 00:01:39,350 --> 00:01:40,250 eller "hermeneutisk"? 10 00:01:40,250 --> 00:01:42,480 Jag tror den andra är lämpligare. 11 00:01:42,880 --> 00:01:43,920 Vad skulle du lägga? 12 00:01:44,140 --> 00:01:46,210 Jag vet inte, ett ord som alla förstår? 13 00:01:46,610 --> 00:01:49,630 Dina rapporter kan publiceras i Pléiade. Mina ser ut som en sjätteklassares läxor. 14 00:01:49,630 --> 00:01:52,500 Förlåt, jag är inte säker på att jag är den bästa personen att ge dig råd. 15 00:01:52,660 --> 00:01:53,850 Hej, vart ska du? 16 00:01:54,300 --> 00:01:55,420 Till en brottsplats. 17 00:01:55,420 --> 00:01:57,440 En kille kollapsade i en buss, dränkt i blod. 18 00:01:57,440 --> 00:01:59,270 - Vänta, jag följer med. - Nej, nej, stanna här, 19 00:01:59,270 --> 00:02:00,170 avsluta din rapport. 20 00:02:00,280 --> 00:02:01,420 Jag hämtar Astrid. 21 00:02:01,620 --> 00:02:02,140 Ok. 22 00:02:03,000 --> 00:02:04,020 Vad är grejen? 23 00:02:04,550 --> 00:02:06,180 Tja... 24 00:02:06,290 --> 00:02:07,820 hon är din nya partner, va? 25 00:02:07,940 --> 00:02:08,570 Vänta... 26 00:02:08,820 --> 00:02:10,190 du är inte avundsjuk va? 27 00:02:10,820 --> 00:02:12,090 Nico, seriöst, du är avundsjuk? 28 00:02:12,090 --> 00:02:13,660 Raph, shit, det är sant! 29 00:02:13,660 --> 00:02:15,300 Vi, um, vi är inte ett lag längre. 30 00:02:16,480 --> 00:02:18,200 - Det är inte roligt. - Åh, det är det säkert! 31 00:02:18,200 --> 00:02:19,680 Det är väldigt roligt, Nico! 32 00:02:19,680 --> 00:02:22,320 Faktiskt, nej, jag är inte säker oavsett om det är roligt eller patetiskt. 33 00:02:22,360 --> 00:02:24,280 Jag låter dig välja. Nu, ursäkta mig, jag har arbete att göra. 34 00:02:24,300 --> 00:02:26,300 - Ja, ja. - med vuxna. 35 00:02:35,220 --> 00:02:36,240 Hej Astrid. 36 00:02:36,620 --> 00:02:37,850 Hej, befälhavare. 37 00:02:38,490 --> 00:02:41,380 Jag inser det elementära sociala koder dikterar det 38 00:02:41,380 --> 00:02:42,590 Jag borde släppa in dig, 39 00:02:42,590 --> 00:02:44,810 men min lägenhet är det en mycket speciell plats. 40 00:02:44,810 --> 00:02:46,040 inga problem. 41 00:02:46,100 --> 00:02:48,210 Även mellan vänner kan vi har en hemlig trädgård. 42 00:02:48,220 --> 00:02:49,450 Det är ingen hemlighet. 43 00:02:49,840 --> 00:02:52,980 Det är snarare att mitt hem utgör en nödvändig viloplats. 44 00:02:52,980 --> 00:02:55,240 En extremt rigorös order och organisation härskar där, 45 00:02:55,240 --> 00:02:58,090 - som är oförenligt med- - oförenligt med min naturliga stökighet. 46 00:02:58,210 --> 00:02:59,010 Absolut. 47 00:03:00,170 --> 00:03:00,980 Jag förstår det. 48 00:03:01,140 --> 00:03:03,240 – Mycket bra. - Bra. Th-Tack Commander. 49 00:03:08,450 --> 00:03:10,360 Ett team på den här sidan. 50 00:03:11,940 --> 00:03:13,670 Omöjligt att veta vem offret är. 51 00:03:13,670 --> 00:03:16,820 Han har inget ID på sig och hans telefon gick sönder när han ramlade ner. 52 00:03:16,820 --> 00:03:17,620 Så... 53 00:03:18,580 --> 00:03:19,920 Hej, sir. 54 00:03:21,530 --> 00:03:23,490 Du kan fortsätta. Vi avslutade de första läsningarna. 55 00:03:24,360 --> 00:03:27,900 Jag är Julien Frédéric, den nya kriminalteknikern. 56 00:03:28,100 --> 00:03:30,590 Ditt förnamn, är det Julien, Frédéric eller Julien-Frédéric? 57 00:03:30,600 --> 00:03:32,010 Frédéric är mitt efternamn. 58 00:03:32,010 --> 00:03:34,100 – Julien är mitt förnamn. - Ah! Ok. 59 00:03:34,610 --> 00:03:37,700 Det måste vara förvirrande att ha en efternamn som också kan vara ett förnamn. 60 00:03:37,860 --> 00:03:39,910 Vanligtvis inte riktigt, men... 61 00:03:40,100 --> 00:03:40,890 Har du något emot det? 62 00:03:40,900 --> 00:03:41,570 - Nej. - Förlåt. 63 00:03:41,570 --> 00:03:43,800 Wooh, Fournier från de goda dagarna, trevliga och leende. 64 00:03:43,800 --> 00:03:46,520 Ja, jag är lite trött på skruvade grejer. 65 00:03:46,700 --> 00:03:48,810 Ett litet mord med ett blad, en gammal god strypning, 66 00:03:48,810 --> 00:03:51,160 det skulle vara trevligt, för här har vi en massa motsägelser igen. 67 00:03:51,160 --> 00:03:52,810 Okej, låt oss börja från början. 68 00:03:52,820 --> 00:03:54,190 Inget synligt sår, 69 00:03:54,190 --> 00:03:57,250 inga spår av inre blödningar, bara en mediastinal lymfadenopati. 70 00:03:57,250 --> 00:03:59,250 En mediastinal dilatation, men ingen blödning. 71 00:03:59,250 --> 00:04:00,270 - Verkligen. - Ja. 72 00:04:00,480 --> 00:04:02,300 Det kan vara mediastinit. 73 00:04:02,300 --> 00:04:03,770 Mediastinit... 74 00:04:03,770 --> 00:04:05,860 Ah nej, jag tänkte på det men den når för många ganglioner. 75 00:04:05,860 --> 00:04:05,890 Ett tiotal är smittade. Ah nej, jag tänkte på det men den når för många ganglioner. 76 00:04:05,890 --> 00:04:07,450 Ett tiotal är smittade. 77 00:04:07,450 --> 00:04:10,260 Den här mannen måste ha led fruktansvärt i flera dagar. 78 00:04:15,290 --> 00:04:17,450 Om inte symtomen var plötsliga. 79 00:04:17,760 --> 00:04:20,090 Ok, och vad är en... en... 80 00:04:23,490 --> 00:04:25,530 Stäng dörrarna! Skynda, skynda, skynda! 81 00:04:25,530 --> 00:04:27,530 Hej... Fournier! Vad har du fått i dig? 82 00:04:27,530 --> 00:04:29,860 Vårt offer dog förmodligen av mjältbrandsförgiftning. 83 00:04:29,860 --> 00:04:31,410 Det är smittsamt, allvarligt och plötsligt. 84 00:04:31,410 --> 00:04:33,540 Jag ska ringa den regionala hälsomyndigheten. 85 00:04:33,540 --> 00:04:35,830 Ordet ''mjältbrand'' är inte lämpligt, Dr Fournier. 86 00:04:35,830 --> 00:04:37,900 Det är kopplat till en dålig översättning från fransktalande reportrar 87 00:04:37,910 --> 00:04:40,120 under attackerna 2001 där den processen användes. 88 00:04:40,120 --> 00:04:44,110 Jag är ledsen fröken Nilsen, offret förmodligen dog av en Bacillus anthracis, 89 00:04:44,110 --> 00:04:46,480 en allvarlig och plötslig infektionssjukdom. Bättre så här? 90 00:04:46,480 --> 00:04:48,930 - Ja. Tack. - Okej. vad är det? 91 00:04:48,930 --> 00:04:50,400 Är din sak smittsam eller vad? 92 00:04:50,400 --> 00:04:52,590 Byrån antar ett säkerhetsprotokoll. 93 00:04:52,830 --> 00:04:54,320 De sätter oss i karantän. 94 00:04:57,590 --> 00:04:59,890 Jag måste gå till brottsdokumentationen. 95 00:05:00,260 --> 00:05:02,350 - Vi är i karantän. - Ja. Vi är på lockdown. 96 00:05:02,350 --> 00:05:04,550 Jag kommer att vara sen. Man kan inte vara sen. 97 00:05:10,080 --> 00:05:11,560 Ursäkta mig. 98 00:05:11,660 --> 00:05:13,970 Kan du berätta vad som händer? Är det allvarligt? 99 00:05:17,620 --> 00:05:20,770 Inte precis. Det är snarare vad vi kallar ett försiktighetsprotokoll. 100 00:05:20,770 --> 00:05:23,630 För i teorin är bacillius anthracis det inte mer smittsam än den riktiga mjältbranden 101 00:05:23,640 --> 00:05:25,440 som bara är en godartad stafylokock. 102 00:05:25,440 --> 00:05:26,870 Mjältbrand, men kan vi dö? 103 00:05:26,870 --> 00:05:27,890 Absolut. 104 00:05:27,890 --> 00:05:29,380 Men vid en modern vård 105 00:05:29,390 --> 00:05:31,490 och en tidig och förlängd antibiotikabehandling, endast 50 % 106 00:05:31,500 --> 00:05:32,700 – Astrid. - av smittade människor dör. 107 00:05:32,710 --> 00:05:33,500 – Astrid. - Ja! 108 00:05:33,500 --> 00:05:34,790 - 1 av 2 personer. – Astrid. 109 00:05:34,790 --> 00:05:35,930 Det är okej, allt är bra. 110 00:05:36,080 --> 00:05:37,930 - Ja. - Låt oss kanske lätta på informationen, va? 111 00:05:37,930 --> 00:05:40,290 - Låt oss hålla allt det här för oss själva tills vidare, okej? - Jag håller på, befälhavare. 112 00:05:40,310 --> 00:05:41,780 Sir, snälla sitt. 113 00:05:41,810 --> 00:05:43,700 Var lugna mina damer och herrar, 114 00:05:43,720 --> 00:05:45,460 det är nog bara formaliteter. Ok? 115 00:05:45,460 --> 00:05:48,010 - Ah nej, nej! - Snälla, släpp ut oss. 116 00:05:52,840 --> 00:05:53,620 Ja, Raph. 117 00:05:53,620 --> 00:05:56,480 Din killes fingeravtryck kom upp tom i databasen. 118 00:05:57,100 --> 00:05:57,700 Vänta... 119 00:05:57,700 --> 00:05:59,280 Inget ID, okänt för polisen? 120 00:05:59,300 --> 00:06:01,130 - Jag menar, vem är han? – Jag tittar på det. 121 00:06:02,300 --> 00:06:03,000 Raph? 122 00:06:03,280 --> 00:06:04,190 Är du okej? 123 00:06:04,820 --> 00:06:05,330 Ok. 124 00:06:06,090 --> 00:06:06,730 Tack. 125 00:06:08,710 --> 00:06:09,700 Så Fournier? 126 00:06:10,750 --> 00:06:12,600 Tja, labbet gav mig några resultat. 127 00:06:12,600 --> 00:06:15,140 Döden beror verkligen på bacillus anthracis . 128 00:06:15,650 --> 00:06:17,410 Men detta å andra sidan, det är nötköttsblod. 129 00:06:17,410 --> 00:06:20,050 Bacillus anthracis är en sjukdom av bovint ursprung. 130 00:06:20,420 --> 00:06:23,090 Offret kunde ha varit det förorenad av ett infekterat djur. 131 00:06:26,910 --> 00:06:27,740 Vad? 132 00:06:27,820 --> 00:06:29,910 Med tanke på bakterienivån i blodet, den här mannen måste ha andats in 133 00:06:29,920 --> 00:06:32,660 en mycket stor mängd sporer några sekunder innan du dör. 134 00:06:32,670 --> 00:06:33,620 Det är inte logiskt. 135 00:06:33,620 --> 00:06:35,620 De andra passagerarna var andas samma luft som han. 136 00:06:42,270 --> 00:06:43,370 - Nico! - Vad? 137 00:06:43,370 --> 00:06:44,920 Låt någon ta hand om dig genast! 138 00:06:44,920 --> 00:06:46,880 Vi kanske har hittat mordvapnet, det är i din hand! 139 00:06:46,900 --> 00:06:47,690 Det! 140 00:06:49,230 --> 00:06:49,750 Ok! 141 00:06:49,980 --> 00:06:51,750 Ok, låt oss sätta detta i karantän direkt! 142 00:06:51,860 --> 00:06:52,660 Skynda dig! 143 00:06:52,830 --> 00:06:54,280 Skicka detta till labbet! 144 00:07:02,300 --> 00:07:03,580 - Herr kommissionär. - Herr kommissionär. 145 00:07:05,210 --> 00:07:05,890 Öppna. 146 00:07:08,050 --> 00:07:10,350 Stammen är inte smittsam. Du kan komma ut. 147 00:07:15,620 --> 00:07:17,600 Så, du har resultaten för den elektroniska cigaretten? 148 00:07:17,610 --> 00:07:20,870 Den innehåller propylenglykol och klassisk glycerin 149 00:07:20,940 --> 00:07:22,570 fylld med antracis. 150 00:07:23,060 --> 00:07:24,320 Du hade rätt, Raph. 151 00:07:26,920 --> 00:07:29,750 Det finns 10 gånger så många sporer än i ett klassiskt rusfall. 152 00:07:29,850 --> 00:07:31,360 Shit, de är nästan rena. 153 00:07:32,070 --> 00:07:34,500 En sådan koncentration finns inte i naturen. 154 00:07:34,580 --> 00:07:36,830 Det betyder att påfrestningen att förorenat vårt offer 155 00:07:36,830 --> 00:07:37,920 kommer från ett labb. 156 00:07:38,030 --> 00:07:40,640 - Så det är ett mord? – Ah nej, nej, det är värre än så Coste. 157 00:07:40,640 --> 00:07:43,740 Om en psyko har kul att odla en dödlig sjukdoms stam någonstans, 158 00:07:43,740 --> 00:07:46,100 vi måste hitta honom och arrestera honom innan han gör det igen. 159 00:07:53,200 --> 00:07:53,980 Jag är ledsen. 160 00:07:54,200 --> 00:07:55,930 Jag är ledsen, Jag var så rädd för dig. 161 00:07:55,930 --> 00:07:58,010 - Ja, jag var rädd för mig också. - Är du okej? 162 00:07:58,010 --> 00:07:59,060 – Ja, jag mår bra. - Är du säker? 163 00:07:59,060 --> 00:07:59,890 Inga bekymmer. 164 00:08:06,070 --> 00:08:07,140 Vi är ett bra lag. 165 00:08:07,140 --> 00:08:10,000 Du är ett bra team med Dr Fournier, ja. 166 00:08:10,340 --> 00:08:12,410 Nej, jag... Jag menade, oss. 167 00:08:13,930 --> 00:08:15,190 Du har fel. 168 00:08:15,480 --> 00:08:17,660 Jag samarbetar med befälhavare Coste. 169 00:08:17,700 --> 00:08:19,870 Adjö. Ha en bra dag herr Frédéric. 170 00:08:24,260 --> 00:08:26,070 Hej, Rap! Vänta! 171 00:08:27,950 --> 00:08:29,080 Äh... 172 00:08:30,100 --> 00:08:31,620 Jag är ledsen för denna morgon. 173 00:08:32,070 --> 00:08:33,620 Jag var lite av en idiot. 174 00:08:34,680 --> 00:08:36,000 Ah, strunt i det. 175 00:08:36,960 --> 00:08:38,280 Är du verkligen avundsjuk på Astrid? 176 00:08:39,000 --> 00:08:40,320 Hon är inte hälften så bra som jag. 177 00:08:42,320 --> 00:08:43,780 Annars är hon okej? 178 00:08:43,860 --> 00:08:46,140 Lite omskakad av de oväntade händelserna, 179 00:08:46,400 --> 00:08:48,580 men hon kom till doktorn i tid för att jobba. 180 00:08:49,070 --> 00:08:50,680 För det var det som störde henne? 181 00:08:50,680 --> 00:08:51,760 Du vet Astrid. 182 00:08:52,510 --> 00:08:53,860 Middag hos mig ikväll? 183 00:08:54,110 --> 00:08:55,110 Planerar du att laga mat? 184 00:08:55,390 --> 00:08:57,170 Nej. Ingen fara, jag beställer in. 185 00:08:57,350 --> 00:08:58,860 - Tar du med vinet? - Okej. 186 00:09:14,570 --> 00:09:16,050 Vände du tillbaka också? 187 00:09:18,900 --> 00:09:19,600 Ja. 188 00:09:20,570 --> 00:09:21,640 Rädd för att misslyckas? 189 00:09:24,060 --> 00:09:25,150 Jag är inte rädd för att misslyckas. 190 00:09:25,870 --> 00:09:27,330 Det är till och med en gammal kompis till mig. 191 00:09:28,130 --> 00:09:29,470 Vad hände då? 192 00:09:29,900 --> 00:09:31,350 Vad fan gör jag här? 193 00:09:32,490 --> 00:09:34,010 Det är löjligt. 194 00:09:34,240 --> 00:09:35,790 Jag är ingen action-kille. 195 00:09:36,160 --> 00:09:38,340 Jag är den typen som ser står 20 minuter framför en hoppbräda 196 00:09:38,340 --> 00:09:39,910 innan du vänder tillbaka. 197 00:09:42,530 --> 00:09:43,100 Och du? 198 00:09:43,190 --> 00:09:43,940 Äh... 199 00:09:45,120 --> 00:09:46,540 Det handlar om hur jag är uppfostrad. 200 00:09:47,300 --> 00:09:49,050 Hemma gillar vi inte poliser, så... 201 00:09:50,330 --> 00:09:52,940 Jag trodde att jag inte brydde mig, men självklart gör jag det. 202 00:09:56,830 --> 00:09:57,950 - Nicolas. - Ah! 203 00:09:58,320 --> 00:09:59,250 Raphaëlle. 204 00:10:06,450 --> 00:10:08,700 Några nyheter om identifieringen av offret? 205 00:10:08,700 --> 00:10:11,350 Vi följer spåren av nötköttsblod hittat på honom. 206 00:10:11,350 --> 00:10:13,380 Vi har listan över alla slakterier, slakterier 207 00:10:13,380 --> 00:10:16,750 och kvarter på stigen av busslinje 41. 208 00:10:16,820 --> 00:10:18,430 Okej, jag tror jag har något. 209 00:10:18,580 --> 00:10:19,410 Hur gjorde du det? 210 00:10:19,730 --> 00:10:22,290 Jag lyckades hämta uppgifterna på hans telefon. 211 00:10:22,410 --> 00:10:25,410 Det finns inget samtal, inget sms, men det finns det här. 212 00:10:27,620 --> 00:10:29,260 Det är vidrigt. 213 00:10:29,260 --> 00:10:31,830 Om du vill ha min åsikt så ser det ut mycket som en av de här videorna 214 00:10:31,840 --> 00:10:34,160 används för att exponera djurbehandling i slakterier. 215 00:10:34,240 --> 00:10:37,800 Slakteriet har vi inga problem med att identifiera när vi korsar dessa bilder med listan. 216 00:10:38,570 --> 00:10:40,710 Jag vill prata med chefen för det stället. 217 00:10:40,820 --> 00:10:41,860 Enligt min åsikt, 218 00:10:41,940 --> 00:10:44,960 han måste inte ha gillat den där någon spelade den nyfikna parkaren på hans slakteri. 219 00:10:53,290 --> 00:10:54,720 Varför skulle jag bry mig? 220 00:10:55,600 --> 00:10:58,860 Om jag var tvungen att döda alla morotsätare det har förstört mitt liv i 20 år... 221 00:10:59,500 --> 00:11:01,870 Och du var inte orolig effekterna av den här videon? 222 00:11:01,870 --> 00:11:03,470 Tja, jag var inte medveten om det. 223 00:11:03,820 --> 00:11:06,150 Trots det ser jag inte varför Jag borde ha varit orolig. 224 00:11:06,150 --> 00:11:09,030 Jag gör inget olagligt. Jag respekterar reglering. 225 00:11:09,630 --> 00:11:12,780 Men snälla, om du vill komma till slakteri och kolla själv... 226 00:11:12,820 --> 00:11:14,730 Du måste bära ett förkläde, för... 227 00:11:15,200 --> 00:11:16,370 Tack. Kommer inte att behövas. 228 00:11:17,610 --> 00:11:19,850 Känner du igen den här mannen? 229 00:11:20,260 --> 00:11:21,570 Ja. Victor Hautin. 230 00:11:22,270 --> 00:11:23,570 När började han jobba för dig? 231 00:11:23,570 --> 00:11:24,940 För ca 10 dagar sedan. 232 00:11:25,240 --> 00:11:27,950 Om du vill kan jag ge dig vad han gav oss när han anställdes. 233 00:11:28,280 --> 00:11:31,110 En passkopia, ett adressbevis. 234 00:11:31,300 --> 00:11:33,720 Jag vet inget mer. Han pratade inte mycket med mig. 235 00:11:34,760 --> 00:11:36,390 Visst menar jag... 236 00:11:36,760 --> 00:11:38,590 du inspirerar till kommunikation. 237 00:11:39,380 --> 00:11:41,980 Öppenhet, leende, vänlighet, allt det där. 238 00:11:43,000 --> 00:11:46,310 Ja jag vet, det är vad jag har 3 ex-fruar älskade om mig. 239 00:11:49,060 --> 00:11:50,020 Du kan gå. 240 00:11:51,540 --> 00:11:52,480 Snälla. 241 00:12:03,170 --> 00:12:03,820 Hej. 242 00:12:03,960 --> 00:12:05,450 - Mrs Hautin? - Ja. 243 00:12:05,590 --> 00:12:07,450 Hej, befälhavare Coste. 244 00:12:08,090 --> 00:12:10,560 Jag är ledsen, jag kommer med dåliga nyheter. 245 00:12:10,740 --> 00:12:11,290 Vad? 246 00:12:11,710 --> 00:12:12,660 Det är din man. 247 00:12:12,950 --> 00:12:14,510 Vad har han gjort igen? 248 00:12:15,230 --> 00:12:16,810 Han är död, frun. 249 00:12:17,720 --> 00:12:19,910 - I morse, i en buss. - Vad? 250 00:12:20,010 --> 00:12:21,210 Är det här ett skämt? 251 00:12:21,760 --> 00:12:23,210 Jag är Victor Hautin. 252 00:12:23,410 --> 00:12:24,760 Ser jag död ut för dig? 253 00:12:25,860 --> 00:12:26,500 Skit. 254 00:12:33,460 --> 00:12:33,990 Ah! 255 00:12:34,750 --> 00:12:36,110 Den där, jag vet inte. 256 00:12:36,420 --> 00:12:37,270 Vad heter det? 257 00:12:37,450 --> 00:12:38,330 Det är en Soma Cube. 258 00:12:38,860 --> 00:12:41,750 Den uppfanns 1930 av en dansk vetenskapsman, Piet Hein. 259 00:12:41,860 --> 00:12:44,270 Det sägs vara uppfunnet under en kvantmekanikkurs. 260 00:12:44,270 --> 00:12:47,620 Men jag tror att det är en legend. Jag gjorde lite research. 261 00:12:50,210 --> 00:12:51,770 Victor Hautin ljög inte. 262 00:12:51,770 --> 00:12:54,280 Han lämnade in ett klagomål om sitt stulna pass för en månad sedan. 263 00:12:55,090 --> 00:12:55,760 Så... 264 00:12:55,920 --> 00:12:58,560 vårt offer skulle ha efterliknade honom 265 00:12:58,560 --> 00:13:00,870 för att filma i hemlighet i slakteriet. 266 00:13:00,870 --> 00:13:01,730 Fantastisk! 267 00:13:01,730 --> 00:13:04,300 Tillbaka på ruta ett. Vi vet inte ens om vilket offer vi utreder. 268 00:13:04,300 --> 00:13:05,360 Det är frustrerande! 269 00:13:06,750 --> 00:13:07,600 Titt. 270 00:13:09,380 --> 00:13:12,550 Det finns 240 olika kombinationer att lösa en Soma Cube. 271 00:13:12,880 --> 00:13:13,730 Men 272 00:13:14,080 --> 00:13:15,150 en gång löst, 273 00:13:15,550 --> 00:13:17,680 det behåller samma yttre utseende. 274 00:13:18,100 --> 00:13:20,380 Hemligheten med dess sammansättning ligger inom. 275 00:13:21,450 --> 00:13:23,210 Svaret finns där, någonstans. 276 00:13:25,300 --> 00:13:27,140 Men vi måste veta var vi ska leta. 277 00:13:27,370 --> 00:13:28,690 Vi behöver en utgångspunkt. 278 00:13:32,660 --> 00:13:35,090 – Slakthusvideon lades precis ut på nätet. - Redan? 279 00:13:35,140 --> 00:13:37,150 Han skickade det förmodligen i 4G när han lämnade slakteriet. 280 00:13:37,150 --> 00:13:39,320 Så? Vem har lagt ut det på nätet? 281 00:13:39,570 --> 00:13:42,620 Av ett gäng trevliga veganer som blev extremt aggressiv 282 00:13:42,620 --> 00:13:44,600 på grund av... proteinbrist, är det det? 283 00:13:44,600 --> 00:13:45,030 Nej. 284 00:13:45,760 --> 00:13:46,600 Av E.D.S. 285 00:13:47,220 --> 00:13:47,860 Åh, shit! 286 00:13:47,860 --> 00:13:49,420 Ultravåldsamma ekoterrorister. 287 00:13:49,420 --> 00:13:50,950 Och det hjälper oss inte alls. 288 00:13:50,950 --> 00:13:54,140 Deras försvarslag består av sovande celler och isolerade fighters. 289 00:13:54,180 --> 00:13:56,120 Alltså inget HQ, ingen fysisk existens. 290 00:13:56,220 --> 00:13:58,290 Så nej, det har de inte någon av dessa, men 291 00:13:58,290 --> 00:14:01,590 de har en ledare och Jag vet var jag kan hitta henne. 292 00:14:04,430 --> 00:14:05,920 Vid Fleury-Mérogis [franskt fängelse]. 293 00:14:06,270 --> 00:14:07,630 Cassandre Germain, 294 00:14:08,350 --> 00:14:10,160 en briljant astrofysiker. 295 00:14:10,160 --> 00:14:12,370 Hon dumpade allt för att hålla konferenser 296 00:14:12,370 --> 00:14:15,250 om utsikterna till kollapsen av det västerländska samhället. 297 00:14:15,280 --> 00:14:19,140 Ja. Hon satt i alla fall inspärrad efter mordbrand på en Seveso-fabrik, 298 00:14:19,140 --> 00:14:20,560 gjort gällande av E.D.S. 299 00:14:20,560 --> 00:14:22,740 Brand som gjorde många offer i Bordeaux, för 3 år sedan. 300 00:14:22,820 --> 00:14:24,950 Tydligen, när de arresterade henne, 301 00:14:24,950 --> 00:14:27,630 de upptäckte att hon var det förbereder en ny attack. 302 00:14:27,940 --> 00:14:30,230 400 g antracis beslagtogs. 303 00:14:30,360 --> 00:14:31,250 Som i bussen. 304 00:14:31,880 --> 00:14:32,540 Tja. 305 00:14:32,980 --> 00:14:34,290 Det är en utgångspunkt. 306 00:15:01,630 --> 00:15:03,220 Bordeaux attack, Seveso fabrik. 307 00:15:18,040 --> 00:15:19,050 Kommendör Coste? 308 00:15:22,450 --> 00:15:23,190 Hej. 309 00:15:23,480 --> 00:15:24,200 Hej. 310 00:15:26,260 --> 00:15:27,700 Jag behöver din hjälp. 311 00:15:30,230 --> 00:15:31,810 Känner du den här mannen? 312 00:15:38,930 --> 00:15:40,980 Du vet, om jorden föddes för ett år sedan, 313 00:15:41,900 --> 00:15:44,190 dinosaurier skulle ha försvann för 5 dagar sedan 314 00:15:45,720 --> 00:15:48,170 och homo sapiens skulle ha dykt upp för en minut sedan. 315 00:15:49,440 --> 00:15:52,280 En mans liv väger inte mycket jämfört med vad vi vill åstadkomma. 316 00:15:52,280 --> 00:15:54,280 Ok. 317 00:15:55,570 --> 00:15:57,640 Så, vad jag vill veta är den som dödade honom. 318 00:15:57,780 --> 00:15:59,810 Och för att veta vem som dödade honom, Jag behöver veta vem han är. 319 00:16:02,430 --> 00:16:05,030 Han var en man som förstod det när myndigheterna går ur spår, 320 00:16:06,250 --> 00:16:08,980 det enda möjliga svaret är civil olydnad. 321 00:16:11,240 --> 00:16:13,250 Lyssna, Cassandre, Jag är inte emot dig. 322 00:16:13,350 --> 00:16:15,400 Jag är bara här för att återställa sanningen. 323 00:16:15,790 --> 00:16:17,050 För att återställa sanningen? 324 00:16:17,730 --> 00:16:19,330 Vill du återställa sanningen? 325 00:16:20,310 --> 00:16:21,890 Du arbetar för myndigheterna. 326 00:16:22,850 --> 00:16:24,530 Så du är en medbrottsling till lögnen. 327 00:16:25,960 --> 00:16:27,550 Låt mig berätta en sak. 328 00:16:28,240 --> 00:16:30,090 Du är som myndighetens alla hundar. 329 00:16:30,400 --> 00:16:32,500 Väl tämjad för att tjäna dina herrar. 330 00:16:36,450 --> 00:16:37,440 Behaga. 331 00:16:46,930 --> 00:16:48,060 Du ser Astrid, 332 00:16:48,910 --> 00:16:50,290 Jag är ganska säker 333 00:16:50,290 --> 00:16:51,380 den där Cassandre 334 00:16:51,610 --> 00:16:53,510 kände offret personligen. 335 00:16:53,610 --> 00:16:54,270 Japp. 336 00:16:55,850 --> 00:16:58,050 Jag såg det i hennes ögon när Jag visade henne bilden. 337 00:16:58,910 --> 00:17:00,530 Nåväl, hittade du något, Astrid? 338 00:17:00,780 --> 00:17:02,640 Jag studerade Bordeaux-attackens filer. 339 00:17:03,340 --> 00:17:05,220 Jag var tvungen att arbeta med fragmenterade element. 340 00:17:05,350 --> 00:17:06,770 Det är ett terrordåd. 341 00:17:06,810 --> 00:17:08,920 Så en del av dokumenten är klassas som militär sekretess. 342 00:17:08,930 --> 00:17:09,930 och placeras i en- 343 00:17:09,930 --> 00:17:12,120 Ja, där. Försiktig, fram, bak. Ja. 344 00:17:13,030 --> 00:17:15,410 Den är placerad i en sektor av brottsdokumentationen 345 00:17:15,410 --> 00:17:16,850 som jag inte har tillgång till. 346 00:17:16,960 --> 00:17:17,870 Så? 347 00:17:18,730 --> 00:17:20,420 Jag identifierade en anställd. 348 00:17:20,420 --> 00:17:22,450 Maxime Bermond. Han anmäldes försvunnen 349 00:17:22,620 --> 00:17:23,780 efter attacken. 350 00:17:24,730 --> 00:17:26,730 – Var han bland offren? - Nej. 351 00:17:27,120 --> 00:17:30,720 Hans kropp var inte identifierad bland dessa hittade i spillrorna av fabriken, 352 00:17:31,250 --> 00:17:33,910 men han gav inget livstecken efter händelserna. 353 00:17:34,920 --> 00:17:36,870 Och vad är länken med vårt offer då? 354 00:17:40,740 --> 00:17:44,210 Ett Navigo-pass till hans namn pipade i busslinje 41. 355 00:17:44,770 --> 00:17:46,930 Maxime Bermond var i bussen igår morse. 356 00:17:47,160 --> 00:17:47,660 Och... 357 00:17:48,000 --> 00:17:48,600 och... 358 00:17:53,110 --> 00:17:55,750 Jag hittade adressen associerad till Navigo-passet. 359 00:17:56,530 --> 00:17:58,480 Jag tänkte att det kunde intressera dig. 360 00:17:58,790 --> 00:17:59,390 Ja. 361 00:18:00,720 --> 00:18:01,620 Tack, Astrid. 362 00:18:03,040 --> 00:18:04,750 Du är välkommen, befälhavare Coste. 363 00:18:05,410 --> 00:18:06,610 Han var i bussen. 364 00:18:07,300 --> 00:18:08,840 Han hette Maxime Bermond. 365 00:18:10,050 --> 00:18:11,120 I går morse. 366 00:18:13,030 --> 00:18:13,570 Ja. 367 00:18:13,830 --> 00:18:14,680 Ja, lyssna. 368 00:18:14,680 --> 00:18:18,310 En kille som försvann dagen för mordbranden, det är särskilt misstänkt. 369 00:18:18,810 --> 00:18:21,580 Antiterroristgruppen skulle aldrig ha gjort det förbisett en sådan sak. 370 00:18:23,130 --> 00:18:26,510 Något känns fel, men det gjorde inte Astrid få tillgång till hela ärendet. 371 00:18:27,780 --> 00:18:31,380 Ah, ja! Jag är här nu, vad tycker du? Jag kunde inte vänta. 372 00:18:31,540 --> 00:18:34,150 Den här gången svär jag att om en kille dyker upp med en shoppingväska 373 00:18:34,150 --> 00:18:36,050 hävdar att han inte är död, Jag dödar honom själv. 374 00:18:36,910 --> 00:18:38,620 Ok. jag måste gå, Jag ringer tillbaka senare. 375 00:18:52,050 --> 00:18:52,870 Hej, frun. 376 00:18:52,870 --> 00:18:54,100 Kommendör Coste. 377 00:18:54,210 --> 00:18:56,320 Är du Maxime Bermonds fru? 378 00:18:56,910 --> 00:18:57,720 Varför? 379 00:18:57,940 --> 00:19:00,350 Vänligen svara på min fråga. Är du mrs Bermond? 380 00:19:00,800 --> 00:19:02,620 Nej. Jag är Alexandra Germain. 381 00:19:03,430 --> 00:19:04,210 Germain? 382 00:19:04,380 --> 00:19:05,300 Vänta... 383 00:19:06,420 --> 00:19:09,470 - Är du släkt med Cassandre Germain? - Ja, hon är min syster. 384 00:19:09,740 --> 00:19:11,160 Maxime Bermond är hennes man. 385 00:19:18,010 --> 00:19:19,010 Det finns inga tvivel. 386 00:19:19,590 --> 00:19:20,770 Det är Maxime. 387 00:19:25,930 --> 00:19:28,680 Har du bosatt din syster son och man länge? 388 00:19:28,680 --> 00:19:31,330 Jag har inte haft någon kontakt med Cassandre på länge. 389 00:19:32,280 --> 00:19:33,940 Men när hon dömdes, vi accepterade 390 00:19:33,940 --> 00:19:35,510 att ta med sig pojken. 391 00:19:35,720 --> 00:19:37,190 Vad mer kan jag göra? 392 00:19:37,540 --> 00:19:38,770 Martin är... 393 00:19:39,000 --> 00:19:40,010 är min brorson. 394 00:19:41,890 --> 00:19:43,850 Och Maxime Bermonds far, 395 00:19:44,450 --> 00:19:46,220 var han E.D.S-medlem också? 396 00:19:46,850 --> 00:19:49,280 Först var jag misstänksam, men han var en god man. 397 00:19:49,520 --> 00:19:50,680 En mycket bra pappa. 398 00:19:50,910 --> 00:19:54,140 Det hände ganska naturligt han kom för att bo hos oss, nära Martin. 399 00:19:55,280 --> 00:19:58,380 Det var tänkt att vara tillfälligt, men till slut blev det så. 400 00:19:59,370 --> 00:20:02,520 Vi kom närmare och för några veckor sedan 401 00:20:03,320 --> 00:20:05,300 han berättade att han var föräldralös 402 00:20:05,510 --> 00:20:07,040 och det ville han inte för Martin. 403 00:20:07,810 --> 00:20:10,300 Han ville stoppa allt innan något dåligt hände honom. 404 00:20:14,930 --> 00:20:15,800 Lyssna... 405 00:20:15,800 --> 00:20:19,060 om du tänker på något, om du kommer ihåg något, du måste berätta för mig, okej? 406 00:20:19,060 --> 00:20:21,770 Tja, jag vet inte om det är relevant men... 407 00:20:22,200 --> 00:20:23,430 jag måste säga... 408 00:20:23,530 --> 00:20:26,050 Maxime använde ofta min dator 409 00:20:26,420 --> 00:20:28,640 och sedan de senaste 3 veckorna, 410 00:20:28,640 --> 00:20:31,640 Jag har fått tillägg... du vet, den typ som visas automatiskt... 411 00:20:31,740 --> 00:20:34,850 om resor till Costa Rica, men det gjorde jag aldrig 412 00:20:34,850 --> 00:20:36,680 några undersökningar i ämnet. 413 00:20:41,410 --> 00:20:42,810 Det var riktad reklam. 414 00:20:42,810 --> 00:20:44,480 Vi kollade datorns sökhistorik, 415 00:20:44,480 --> 00:20:46,810 någon gjorde undersökningar om flygbiljetter till Costa Rica. 416 00:20:46,930 --> 00:20:49,260 Jag tror att Maxime var på väg att sluta på E.D.S 417 00:20:49,260 --> 00:20:51,360 och lämna med barnet han hade med Cassandre. 418 00:20:51,360 --> 00:20:53,490 Och det är jag inte säker på att hon skulle ha gjort låt honom göra det, vet du? 419 00:20:54,310 --> 00:20:55,370 Smart teori. 420 00:20:55,720 --> 00:20:57,860 Där din huvudmisstänkte sitter redan i fängelse. 421 00:20:57,970 --> 00:21:00,140 Ändå vet vi mycket väl den där Cassandre Germain 422 00:21:00,140 --> 00:21:01,860 fortsätter att ge order från sin cell. 423 00:21:01,860 --> 00:21:03,490 Nej, vi vet inte. Vi antar, Coste. 424 00:21:03,610 --> 00:21:05,130 Vi har inga bevis. 425 00:21:05,130 --> 00:21:06,420 Jag behöver något mer konkret. 426 00:21:06,420 --> 00:21:08,010 Kom igen, du måste inse att något är fel! 427 00:21:08,010 --> 00:21:10,050 Killen som förmodligen deltog i en attack 428 00:21:10,050 --> 00:21:12,650 bodde tyst i en förortshus med sin son. 429 00:21:12,770 --> 00:21:15,950 Något känns inte rätt i det här fallet, Jag säger dig, det är inte normalt! 430 00:21:16,050 --> 00:21:17,350 Ursäkta mig, herr kommissionär? 431 00:21:17,350 --> 00:21:18,970 Julien från forensics är här. 432 00:21:18,970 --> 00:21:22,180 Han tog med sig labbresultaten mjältbrand som offret inhalerat. 433 00:21:22,230 --> 00:21:23,850 - Hej kommissionär. - Hej. Tack. 434 00:21:23,850 --> 00:21:25,850 Labbet gjorde omfattande undersökningar. 435 00:21:26,080 --> 00:21:28,740 Allt tyder på att det är samma stam som bacillius anthracis 436 00:21:28,740 --> 00:21:30,600 - hittat hos Cassandre Germain. - Ah! 437 00:21:30,680 --> 00:21:32,160 Konkret nog, herr kommissionär? 438 00:21:32,880 --> 00:21:34,780 Mycket bra Coste. Gå tillbaka till Cassandre Germain. 439 00:21:34,780 --> 00:21:36,610 - Se om du kan få ut något av henne. - Okej. 440 00:21:36,740 --> 00:21:38,990 Arthur, kamma igenom fil med E.D.S-sympatisörer 441 00:21:38,990 --> 00:21:41,650 och hitta vem Cassandre kunde ha beordrade att döda Maxime Bermond. 442 00:21:41,650 --> 00:21:42,370 Mycket bra. 443 00:21:42,500 --> 00:21:44,020 - Är kaffe en av mig? - Ja. 444 00:21:47,570 --> 00:21:49,480 Miss Nielsen kanske kunde ta ut 445 00:21:49,480 --> 00:21:51,890 de arkiverade fallen från Doc kopplat till E.D.S? 446 00:21:51,970 --> 00:21:53,230 Ja, självklart. 447 00:21:53,390 --> 00:21:55,520 Men ni kan fråga henne direkt, herr kommissionär. 448 00:21:55,760 --> 00:21:57,890 Astrid är autist. Inte döv. 449 00:21:59,250 --> 00:22:01,210 Miss Nielsen, du kanske kan ta ut 450 00:22:01,210 --> 00:22:04,660 de arkiverade fallen från Brottslig dokumentation kopplad till E.D.S? 451 00:22:05,490 --> 00:22:07,630 Jag hade hört det första gången, herr kommissionsledamot. 452 00:22:08,040 --> 00:22:09,630 Det är mycket möjligt. 453 00:22:10,220 --> 00:22:11,080 Tack. 454 00:22:16,490 --> 00:22:17,250 Här. 455 00:22:17,250 --> 00:22:19,190 - Tack. - Du är välkommen. Ledsen. 456 00:22:23,050 --> 00:22:24,210 Herr Frédéric. 457 00:22:26,140 --> 00:22:28,520 Jag såg vad du gjorde på kommissionärens kontor. 458 00:22:28,700 --> 00:22:30,220 - Med ögat. - Ja. Förlåt... 459 00:22:30,220 --> 00:22:31,930 Nej, du behöver inte be om ursäkt. 460 00:22:32,090 --> 00:22:34,090 Det händer mig också väldigt ofta. 461 00:22:35,060 --> 00:22:37,670 Att ha damm i ögat, det är extremt obehagligt. 462 00:22:39,690 --> 00:22:40,270 Här. 463 00:22:41,180 --> 00:22:42,970 Tack, men... 464 00:22:43,650 --> 00:22:44,970 Oroa dig inte, den är ny 465 00:22:44,970 --> 00:22:47,020 och jag har en andra i min väska, för säkerhets skull. 466 00:22:47,020 --> 00:22:49,520 Man får inte överraskas, det är väldigt viktigt. 467 00:22:49,950 --> 00:22:51,330 Du ska inte dricka kaffe. 468 00:22:51,770 --> 00:22:53,790 Ha en trevlig dag, herr Frédéric. 469 00:22:54,260 --> 00:22:55,200 Hej då. 470 00:23:17,820 --> 00:23:19,120 Jag såg Martin. 471 00:23:20,360 --> 00:23:21,620 Han är i bra form. 472 00:23:22,850 --> 00:23:24,940 Han är skakad av döden av sin far, men 473 00:23:24,940 --> 00:23:26,310 han verkar ok. 474 00:23:32,010 --> 00:23:35,230 Du visste att Maxime planerade åker med honom till Centralamerika? 475 00:23:40,430 --> 00:23:43,840 Världen som vi är på väg mot är inte en värld där du vill att ett barn ska växa. 476 00:23:44,900 --> 00:23:46,410 Maxime förstod det. 477 00:23:48,360 --> 00:23:50,400 Jag tror att Maxime förstod framför allt det 478 00:23:50,400 --> 00:23:52,500 Martins framtid skulle vara bättre långt ifrån dig. 479 00:23:52,500 --> 00:23:53,760 Martins framtid? 480 00:23:54,490 --> 00:23:57,050 Martins framtid, det är just därför jag kämpar. 481 00:23:57,970 --> 00:24:00,310 Hörde du om klimatflyktingarna? 482 00:24:00,790 --> 00:24:03,310 De kommer att vara mellan 200 miljoner och 1 miljard på 30 år. 483 00:24:04,010 --> 00:24:05,960 Europa går igenom en av sina värsta politiska kriser 484 00:24:05,960 --> 00:24:07,940 medan den har 5 gånger mindre resurser. 485 00:24:07,940 --> 00:24:09,640 Vad tror du kommer att hända? 486 00:24:09,780 --> 00:24:12,270 Tror du inte att vi förbereder en världen i krig för våra barn? 487 00:24:12,980 --> 00:24:14,290 Och du, vad gör du? 488 00:24:18,220 --> 00:24:20,270 Jag är inte på skurkens sida, befälhavare. 489 00:24:20,270 --> 00:24:22,390 Men det finns skurkar på din sida Cassandre, är det inte? 490 00:24:23,310 --> 00:24:26,290 Så du kanske inte gav ordern, men 491 00:24:26,550 --> 00:24:30,100 finns det en medlem i din klubb som kunde ha mördat din sons far? 492 00:24:30,760 --> 00:24:32,930 Vet du vad som var Cassandras gåva 493 00:24:32,930 --> 00:24:35,080 - i grekisk mytologi? - Jag vet inte... 494 00:24:35,430 --> 00:24:38,580 - aldrig svara på frågor? – Att förutse framtiden! 495 00:24:39,410 --> 00:24:41,170 Men eftersom hon vägrade att ge sig själv till honom, 496 00:24:41,170 --> 00:24:43,170 Apollo förbannade henne för att aldrig bli trodd. 497 00:24:44,500 --> 00:24:46,330 Och Cassandras gåva blev en förbannelse. 498 00:24:51,710 --> 00:24:54,460 Så du tittar på profiler på en dejtingapp? 499 00:24:54,460 --> 00:24:56,230 Du byter för snabbt, ge dem en chans! 500 00:24:56,230 --> 00:24:57,650 Väldigt, väldigt roligt! 501 00:24:57,650 --> 00:25:00,140 - Du är vid gott mod idag! - Ja, kanske, ja. 502 00:25:00,510 --> 00:25:04,670 Nej. Jag kollar personers profiler som var det angavs vara kopplad till E.D.S. 503 00:25:05,260 --> 00:25:07,900 - Och din tillflyktsort i fängelset, något? - Nej. 504 00:25:08,690 --> 00:25:10,810 Jag kan inte föreställa mig Cassandre få sin sons far dödad. 505 00:25:10,810 --> 00:25:12,320 Hon är galen, men hon är inget monster. 506 00:25:13,790 --> 00:25:15,040 Gå tillbaka. 507 00:25:16,750 --> 00:25:17,530 Skit! 508 00:25:17,530 --> 00:25:19,610 – Vi hade det framför oss! - Vad? Där? 509 00:25:19,790 --> 00:25:20,890 Titt! 510 00:25:21,830 --> 00:25:24,080 - Shit! – Ja, det var det jag sa just, ja. 511 00:25:24,190 --> 00:25:26,200 – Den där killen var i bussen i morse! - Ja. 512 00:25:26,410 --> 00:25:28,440 Han var i bussen. För helvete! 513 00:25:32,140 --> 00:25:34,810 Jag dödade inte Maxime, Jag försökte rädda hans liv. 514 00:25:34,940 --> 00:25:36,010 Ja, visst. 515 00:25:36,320 --> 00:25:39,300 Inför en grupp vittnen, det är ganska smart att se oskyldig ut. 516 00:25:39,890 --> 00:25:41,530 Jag hade ingen anledning att skada honom. 517 00:25:43,420 --> 00:25:45,470 När Cassandre Germain beställer 518 00:25:45,700 --> 00:25:48,080 hennes soldater bär ut utan ställer frågor, eller hur? 519 00:25:50,580 --> 00:25:52,970 Cassandre beordrade dig att döda Maxime Bermond. 520 00:25:52,970 --> 00:25:53,460 Nej. 521 00:25:54,550 --> 00:25:56,050 Inte alls, du förstår ingenting. 522 00:25:56,640 --> 00:25:58,760 Han blev dödad framför mina ögon och jag såg ingenting, 523 00:25:58,780 --> 00:26:00,510 medan jag skulle skydda honom. 524 00:26:01,650 --> 00:26:03,540 Cassandre hade bett mig att skydda honom. 525 00:26:09,800 --> 00:26:11,830 Ah, Coste, jag skulle ringa dig. 526 00:26:11,830 --> 00:26:13,940 - Träffa Daphnée Simoni. - Snälla att träffa dig. 527 00:26:13,940 --> 00:26:16,640 Herr kommissionsledamot, kan jag prata med er en minut? Det handlar om utredningen. 528 00:26:16,640 --> 00:26:18,680 Det är bra timing, Jag är här för att lyssna. 529 00:26:19,020 --> 00:26:22,100 Ditt arbete är beundransvärt, men vi tar det härifrån. 530 00:26:22,100 --> 00:26:22,980 Ta det härifrån? 531 00:26:23,260 --> 00:26:24,210 Är detta ett skämt? 532 00:26:24,400 --> 00:26:26,790 - Och till att börja med, vem är "vi"? – Inrikesministeriet. 533 00:26:26,850 --> 00:26:30,210 Användning av mjältbrand av en extremist ekologgruppen är en fråga om terrorism. 534 00:26:30,210 --> 00:26:32,540 Utredningen är inte längre inne kriminalpolisens händer. 535 00:26:32,860 --> 00:26:34,250 - Vad? Kommissarie! - Ingen diskussion, Coste. 536 00:26:34,250 --> 00:26:36,660 Jag vill ha din rapport på mitt skrivbord i morgon bitti. 537 00:26:36,660 --> 00:26:39,160 Du är officiellt inte längre ansvarig för denna utredning. 538 00:26:47,970 --> 00:26:50,270 Oj, du börjar din rapport tidigt, befälhavare? 539 00:26:50,270 --> 00:26:51,400 Jag är förbryllad! 540 00:26:51,630 --> 00:26:53,180 Jag är inte på humör, Arthur. 541 00:26:53,300 --> 00:26:54,220 Oj. 542 00:26:55,120 --> 00:26:57,860 Tja, du kommer förmodligen inte att vara på humör för det jag har att visa dig. 543 00:26:59,470 --> 00:27:00,450 Vem är den där killen? 544 00:27:00,450 --> 00:27:01,790 Det är Maxime Bermond. 545 00:27:01,790 --> 00:27:02,710 Du skojar, eller hur? 546 00:27:02,710 --> 00:27:04,810 Jag skickade ett team för att fråga hans familj. 547 00:27:04,810 --> 00:27:06,810 Jo, familjen han hade före attacken. 548 00:27:07,340 --> 00:27:08,870 Förutom att de inte kände igen Maxime Bermond 549 00:27:08,870 --> 00:27:10,230 på bilden av mannen från bussen, 550 00:27:10,230 --> 00:27:12,230 eftersom den killen inte var Maxime Bermond. 551 00:27:12,920 --> 00:27:14,560 Det där offret går mig på nerverna, 552 00:27:14,560 --> 00:27:16,390 en sån där flippad identitet. 553 00:27:16,600 --> 00:27:17,700 Hur som helst, det är inte vårt problem längre. 554 00:27:17,700 --> 00:27:19,040 Det är fru Simonis problem nu. 555 00:27:19,040 --> 00:27:20,800 - Hur då? - Ja Arthur, ja! 556 00:27:20,800 --> 00:27:23,690 Inrikesministeriet tog vår utredning. 557 00:27:24,550 --> 00:27:25,740 Det är jättebra! 558 00:27:31,220 --> 00:27:33,700 Det som gör mig galen är att vi fortfarande vet inte vem den killen är! 559 00:27:34,580 --> 00:27:36,260 Vi kanske aldrig ens vet. 560 00:27:36,510 --> 00:27:38,260 Han kanske inte ens existerar, så... 561 00:27:39,010 --> 00:27:39,710 Och... 562 00:27:39,820 --> 00:27:41,050 Jag vet inte, men... 563 00:27:41,240 --> 00:27:43,500 den här historien har ingenting med terrorism att göra. 564 00:27:43,720 --> 00:27:45,500 Det är något annat, jag känner det! 565 00:27:45,970 --> 00:27:47,290 Kommendör Coste. 566 00:27:47,570 --> 00:27:49,610 De drog tillbaka utredningen från dig. 567 00:27:49,730 --> 00:27:52,350 Jag lägger undan filerna som är länkade till E.D.S tillbaka på sina platser i hyllorna. 568 00:27:52,350 --> 00:27:53,690 Ja, det är synd. 569 00:27:53,690 --> 00:27:55,930 För jag är säker på att du kunde ha hittat något. 570 00:27:56,530 --> 00:27:58,260 Jag är dock ingen expert längre. 571 00:27:58,260 --> 00:28:02,110 Jag blev dokumentalist igen i minuten du drogs tillbaka från ärendet. 572 00:28:02,350 --> 00:28:04,800 Du bör acceptera att lägga ner den här utredningen. 573 00:28:06,710 --> 00:28:08,450 Du kanske har rätt, ja. 574 00:28:08,650 --> 00:28:10,740 Kommendant Coste, 575 00:28:11,580 --> 00:28:12,960 - Jag... - Ja? 576 00:28:12,960 --> 00:28:15,830 Jag inser att det är obekvämt att inte låta dig komma in, 577 00:28:15,830 --> 00:28:16,640 men du vet- 578 00:28:16,640 --> 00:28:18,700 Men din lägenhet är som ett heligt land. 579 00:28:18,700 --> 00:28:21,290 Ja, ja, jag känner Astrid. Inga problem, jag mår bra. 580 00:28:21,540 --> 00:28:23,530 Det fick mig att må bättre att prata med dig. 581 00:28:23,750 --> 00:28:24,920 Tack, Astrid. 582 00:28:27,110 --> 00:28:29,280 Du är välkommen. Desto bättre. 583 00:28:30,770 --> 00:28:37,450 - Jag känner att jag är en NYPD-polis. - NYPD New York City 584 00:28:37,510 --> 00:28:39,050 - Sluta! Det är inte roligt. 585 00:28:40,510 --> 00:28:45,710 – Jag känner att jag är en NYPD-polis som hade henne utredning som gjorts av FBI. 586 00:28:45,790 --> 00:28:47,690 - Vem är den kvinnan egentligen? 587 00:28:47,710 --> 00:28:48,870 - Daphnée Simoni. 588 00:28:48,910 --> 00:28:53,130 Hon arbetar på inrikesministeriet. I antiterrorsektionen antar jag. 589 00:28:53,130 --> 00:28:58,610 - Interiören... Du är medveten om att du känner någon där. Du skulle inte vilja ringa - 590 00:28:58,610 --> 00:29:01,590 - Nej. Nej, Nicolas, nej, nej. 591 00:29:01,590 --> 00:29:03,990 - Okej. 592 00:29:03,990 --> 00:29:10,130 – Det är galet. Jag känner att jag har blivit dumpad. Det är superförnedrande. 593 00:29:12,130 --> 00:29:14,150 Vad skulle jag inte ge för en rök! 594 00:29:14,150 --> 00:29:16,230 - Raph, du slutade för 15 år sedan. 595 00:29:16,250 --> 00:29:19,450 – Jag tror att vi gör något jävla dumt. 596 00:29:19,450 --> 00:29:21,450 - Va? 597 00:29:21,450 --> 00:29:25,450 - Vi ger upp för fel skäl. 598 00:29:25,450 --> 00:29:29,850 Du på grund av din familj, mig för att jag är en feg. 599 00:29:29,850 --> 00:29:31,850 - Är vi det? 600 00:29:32,990 --> 00:29:39,110 – Vi ska inte låta någon bestämma åt oss. Vi kommer inte att ge upp innan vi försöker, eller hur? 601 00:29:39,110 --> 00:29:41,110 - Nej. 602 00:29:41,110 --> 00:29:43,850 - Ja. - Då går vi! 603 00:30:08,530 --> 00:30:12,290 - Hej, för någon som inte vågade hoppa från hoppbrädor, om vi gick vidare den dagen, 604 00:30:12,310 --> 00:30:13,530 det är på grund av dig. 605 00:30:13,530 --> 00:30:17,270 Inser du att om vi inte hade träffats, vi kanske inte har blivit poliser? 606 00:30:17,290 --> 00:30:19,130 - Vem vet? - Livet är galet, va. 607 00:30:19,130 --> 00:30:21,130 Jag kommer alltid att minnas vad du sa till mig den dagen. 608 00:30:21,130 --> 00:30:24,730 Du sa: "Vi ska aldrig ge upp, 609 00:30:24,730 --> 00:30:27,130 låt aldrig någon komma i vägen för oss." 610 00:30:27,130 --> 00:30:30,630 - Åh la! Hur jag inte gillar det när du säger såna saker. 611 00:30:30,630 --> 00:30:35,150 Vanligtvis är det inte bra. Du säker, är du säker på att jag sa det? 612 00:30:35,150 --> 00:30:36,530 - Ah ja. 613 00:30:36,530 --> 00:30:37,670 - Va. 614 00:30:51,030 --> 00:30:51,810 - Jag... 615 00:30:58,150 --> 00:31:03,190 Här är blanketten A48 som tillåter mig att se dokumenten, precis som en 616 00:31:03,190 --> 00:31:09,670 rättspolis, med behörighet att ta del av brottsdokumentationsarkiven, naturligtvis. 617 00:31:09,670 --> 00:31:14,130 - Dessa filer är länkade till E.D.S. Kommendör Coste, 618 00:31:14,130 --> 00:31:17,210 fortsätter ni utredningen om mordet på den okände mannen på busslinje 41? 619 00:31:17,210 --> 00:31:22,510 - Nej. Ingen koppling till utredningen. Dessutom är dessa ärenden avslutade 620 00:31:22,510 --> 00:31:25,510 och dömde. Så jag kan titta på dem utan domarens godkännande. 621 00:31:25,510 --> 00:31:28,050 Jag kollade. Allt är i sin ordning. 622 00:31:28,050 --> 00:31:31,650 – Mycket bra. Det handlar inte om en pågående utredning, så... 623 00:31:31,650 --> 00:31:34,710 - Jag väntar på dig här. 624 00:31:34,710 --> 00:31:39,050 - Bra. Jag kommer tillbaka om en minut. 625 00:32:22,630 --> 00:32:25,250 - Ah! 626 00:32:25,250 --> 00:32:28,230 Vad? 627 00:32:28,230 --> 00:32:30,970 – Filerna försvann från hyllorna. 628 00:32:30,970 --> 00:32:32,810 - E.D.S. filer? 629 00:32:32,810 --> 00:32:35,350 - Ja. Det är jag som har lagt dem borta igår kväll, jag vet att det är jag, 630 00:32:35,350 --> 00:32:37,210 Jag lade undan dem och nu är de det inte där. Istället finns det ett tomt utrymme. 631 00:32:37,210 --> 00:32:37,970 - Nej. - Ja. 632 00:32:37,970 --> 00:32:40,450 – Nej, nej, det är... Det måste finnas en förklaring. 633 00:32:40,450 --> 00:32:41,550 Någon lånade dem kanske? 634 00:32:41,550 --> 00:32:44,870 – Ingen officiell begäran har skrivits på A48-formuläret. 635 00:32:44,870 --> 00:32:47,530 Jag har kollat och det finns ingen officiell begäran. Ingen begäran, ingenting, 636 00:32:47,530 --> 00:32:49,990 någon måste ha flyttat dem! 637 00:32:51,910 --> 00:32:57,670 438 förråd. 438 förrådet. 638 00:33:03,870 --> 00:33:05,210 – Förrådet 438 är det enda stället 639 00:33:05,210 --> 00:33:07,990 som jag inte har tillgång till i Brottsdokumentationen. 640 00:33:07,990 --> 00:33:11,210 - Vad är det? – Det är förvaringsrummet för filer klassade som militärt topphemliga. 641 00:33:11,210 --> 00:33:14,510 Jag har inget som helst grepp om vad kommer in och vad som kommer ut ur det här rummet. 642 00:33:14,510 --> 00:33:17,130 Det beror inte på samma tjänst som oss, det beror på 643 00:33:17,130 --> 00:33:19,210 direkt till inrikesministeriet. 644 00:33:19,210 --> 00:33:22,270 - Ah! Daphnée Simoni. - Där. 645 00:33:22,270 --> 00:33:24,630 Om de inte spelar efter reglerna, det är legitimt att vi 646 00:33:24,630 --> 00:33:29,390 ta dig ur lådan också. Om inte är det ett riggat spel. Va. - Va. 647 00:33:31,510 --> 00:33:35,610 - Kommendör Coste, jag fortsätter utredningen med dig. 648 00:33:35,610 --> 00:33:41,530 - Bra! Det där är civil olydnad, va, Astrid. 649 00:33:41,530 --> 00:33:44,410 Jag vet en som skulle bli glad för det! 650 00:34:46,770 --> 00:34:49,550 - Kommendör Coste. 651 00:34:49,550 --> 00:34:50,890 - Fru Simoni. 652 00:34:50,890 --> 00:34:55,070 - Jag vill inte vad du vill, men vad det än är, Jag kan inte hjälpa dig även om jag skulle vilja. 653 00:34:55,070 --> 00:34:57,530 Och jag vill inte. 654 00:34:57,530 --> 00:35:01,510 - Det är bekvämt, va? Dokument borta saknas på en polisavdelning, 655 00:35:01,510 --> 00:35:03,490 ringer det en klocka? 656 00:35:03,490 --> 00:35:05,870 Tror du att du kan göra vad du vill? 657 00:35:05,870 --> 00:35:07,870 – Jag kan göra vad jag vill. 658 00:35:07,870 --> 00:35:09,670 Men du vet, vi är på samma sida, Coste. 659 00:35:09,670 --> 00:35:13,530 – På samma sida? 660 00:35:13,530 --> 00:35:17,090 Jag tror att du verkligen skrattar åt mitt ansikte. 661 00:35:18,570 --> 00:35:20,970 - God kväll, befälhavare Coste. 662 00:35:30,270 --> 00:35:31,710 – Astrid? 663 00:35:32,730 --> 00:35:34,970 - Kommendör Coste. - Ah! 664 00:35:34,970 --> 00:35:38,530 - Vet du att din text precis räddade ett liv, va? 665 00:35:38,530 --> 00:35:44,290 Jag höll på att gipsa Simoni! Så, vad var så brådskande? 666 00:36:03,410 --> 00:36:07,270 - Ok, vad mer? – Det är en rysk docka. 667 00:36:07,270 --> 00:36:11,050 Det är inte ett mekaniskt pussel, det finns ingen gåta som sagt, 668 00:36:11,050 --> 00:36:16,730 ändå har jag alltid sett det som ett pussel. - Okej. 669 00:36:16,730 --> 00:36:19,470 - Förutom ett mästerverk av uppfinningsrikedom som Soma Cube, 670 00:36:19,470 --> 00:36:25,790 detta objekt är extremt enkelt. Men ibland, komplexiteten 671 00:36:25,790 --> 00:36:27,930 ligger just i det faktum att gåtan är enkel. 672 00:36:27,930 --> 00:36:31,890 Vi letar efter något komplicerat medan svaret ligger framför våra ögon. 673 00:36:31,890 --> 00:36:35,930 Jag tror att det är fallet när det gäller identiteten på den okände mannen på busslinjen 41. 674 00:36:35,930 --> 00:36:38,810 Det var precis framför våra ögon. 675 00:36:38,810 --> 00:36:41,890 - Vet du offrets identitet? Men hur klarade du det? 676 00:36:41,890 --> 00:36:43,550 Har du inte ens filerna längre? 677 00:36:43,550 --> 00:36:48,150 – Jag behövde dem inte. Det är det inte längre om att hitta ett element som vi missat, 678 00:36:48,150 --> 00:36:51,990 det handlar om att veta hur man analyserar de element vi redan har. 679 00:36:51,990 --> 00:36:56,490 Bland offren en anställd anställdes en månad före attacken. 680 00:36:56,490 --> 00:36:59,090 En person som heter Louis Valméras. 681 00:37:00,990 --> 00:37:04,210 Fragment av hans kropp hittades nära brandplatsen 682 00:37:04,210 --> 00:37:06,590 där temperaturen låg på gränsen till 400 grader. 683 00:37:06,590 --> 00:37:08,790 Inte ens hans tänder klarade värmen. 684 00:37:08,790 --> 00:37:12,290 - Okej, hur visste vi att det var han? - Tack vare en juvel 685 00:37:12,290 --> 00:37:16,590 hittade mitt i det som fanns kvar av honom. En vigselring i titan. 686 00:37:16,590 --> 00:37:21,030 Titan tål värme upp till 1668 grader, men det är också möjligt 687 00:37:21,030 --> 00:37:25,630 att den ringen sattes dit i efterhand. 688 00:37:26,810 --> 00:37:29,730 Alla trodde att Louis Valméras var död 689 00:37:29,730 --> 00:37:35,350 och att Maxime Bermond försvann. - Eller... 690 00:37:35,350 --> 00:37:40,490 – Den okända mannen i 41-bussen linje fick namnet Louis Valméras 691 00:37:40,490 --> 00:37:45,170 och han levde under Maxime Bermonds identitet. 692 00:37:45,170 --> 00:37:48,630 – Vi måste hålla det för oss själva för nu, Astrid. Ok? Håller du med? 693 00:37:48,630 --> 00:37:51,710 - Ja. Det är den okände mannen från busslinje 41. – Det är den okände mannen från busslinje 41. 694 00:37:51,710 --> 00:37:54,510 - Där - Där - Framför våra ögon. 695 00:37:54,990 --> 00:37:56,470 - Hej fru, hej sir. 696 00:37:56,470 --> 00:37:59,610 Vi gjorde inget som stred mot reglerna. 697 00:37:59,610 --> 00:38:03,130 – Ja, jag tvivlar inte på det. Det finns någon för dig är det allt. 698 00:38:03,130 --> 00:38:06,650 - Tack. Kommendör Coste. 699 00:38:06,650 --> 00:38:10,550 - Hej. - Hej, Astrid. - Hej, herr Frédéric. 700 00:38:10,550 --> 00:38:13,730 Om du kom hit för att ta med element angående den okända mannen på busslinje 41, 701 00:38:13,730 --> 00:38:15,530 du kom hit för ingenting. 702 00:38:15,530 --> 00:38:18,830 Vi är totalt ointresserade av det fallet eller E.D.S. 703 00:38:18,830 --> 00:38:22,710 - Nej, nej, jag - jag kommer för att ge dig tillbaka dina ögondroppar. Jag köpte mig en. 704 00:38:22,710 --> 00:38:25,450 – Det är väldigt snällt av dig. Men du kan behålla den. 705 00:38:25,450 --> 00:38:29,730 När den är öppen kan en kolv inte användas av någon annan. 706 00:38:29,730 --> 00:38:33,550 - Inte fel. - Men tack ändå, herr Frédéric. 707 00:38:33,550 --> 00:38:39,730 - Egentligen, jag - jag 708 00:38:39,730 --> 00:38:45,790 - Åh! Ja. Kom, följ med mig. - Kommendör! Kommendör Coste. 709 00:38:50,630 --> 00:38:54,190 - Befälhavare. - Herr Frédéric. 710 00:38:54,190 --> 00:38:54,390 - Är du chaperon? - Befälhavare. - Herr Frédéric. 711 00:38:54,390 --> 00:38:56,550 - Är du chaperon? 712 00:38:56,550 --> 00:38:58,170 – Jag övervakar. 713 00:38:58,170 --> 00:39:01,510 Astrid är sårbar och jag skulle inte göra det vill att någon utnyttjar. 714 00:39:01,510 --> 00:39:03,510 – Så, du är lite som hennes storasyster. 715 00:39:03,510 --> 00:39:06,290 – Eller som någon som kunde slå dig i ansiktet om du skadar henne. 716 00:39:06,290 --> 00:39:09,730 - Tja, vänta... Jag bad bara ut henne drycker. Inget mer. 717 00:39:09,730 --> 00:39:14,070 - Och vad sa hon? - Jag är inte säker på att det är din sak. 718 00:39:14,070 --> 00:39:17,790 - Hon sa nej, eller hur? Ja, 719 00:39:17,790 --> 00:39:20,450 Astrid gillar inte kaffehus. Det är för högt. 720 00:39:20,450 --> 00:39:25,150 Hon föredrar pussel, lugna saker. Tja... 721 00:39:25,150 --> 00:39:27,350 Du förstår henne inte, du förstår henne inte. 722 00:39:27,350 --> 00:39:30,430 - Jag antar att det tog lite tid också innan jag förstår henne. 723 00:39:30,430 --> 00:39:32,430 – Astrid är långt ifrån en vanlig kvinna. 724 00:39:32,430 --> 00:39:37,030 – Det är just det som gör henne intressant, tror du inte? - Tja, 725 00:39:37,030 --> 00:39:39,030 du har en poäng. 726 00:39:39,030 --> 00:39:48,210 Det är trots allt inte upp till mig att bestämma för Astrid. Men jag håller ett öga på dig. 727 00:40:02,390 --> 00:40:05,270 - Kan du lämna oss ifred? 728 00:40:05,270 --> 00:40:08,250 - 2 minuter, inte mer. - Tack. Kom igen, du kommer strax efter, det finns inget att oroa sig för. 729 00:40:08,250 --> 00:40:10,630 - 2 minuter, inte mer. - Tack. 730 00:40:19,350 --> 00:40:22,070 Jag var säker på att du och Louis Valméras 731 00:40:22,070 --> 00:40:24,810 hade träffats för att du delade samma sak. 732 00:40:24,810 --> 00:40:27,130 - Du upptäckte hans riktiga namn. 733 00:40:27,130 --> 00:40:32,150 - Men sanningen är att han gick med i saken för att han träffade dig. 734 00:40:32,150 --> 00:40:37,070 Han blev kär i dig. Det är därför han förfalskade sin död i attacken. 735 00:40:37,070 --> 00:40:37,170 - Tror du på kärlek vid första ögonkastet, befälhavare? En enda blick som förändrar hela din värld. 736 00:40:37,170 --> 00:40:44,070 Och antog namnet Maxime Bermond. Att börja ett nytt liv med dig. 737 00:40:44,770 --> 00:40:48,070 - Tror du på kärlek vid första ögonkastet, befälhavare? 738 00:40:48,070 --> 00:40:50,310 En enda blick som förändrar hela din värld. 739 00:40:50,310 --> 00:40:51,470 – Självklart, det gör jag. 740 00:40:53,690 --> 00:40:58,250 Men det är något jag inte förstår. Varför skydda en man som ville 741 00:40:58,250 --> 00:41:00,250 att komma ifrån dig med frukten av denna kärlek? 742 00:41:00,250 --> 00:41:04,870 - Du är en bra kvinna, befälhavare. Du är en fri kvinna. 743 00:41:05,750 --> 00:41:06,470 - Shit! 744 00:41:06,750 --> 00:41:09,170 – Louis kom inte ifrån mig, han kom undan med mig. 745 00:41:09,170 --> 00:41:13,530 Vi hade förberett min flykt i månader. - Gisslan! 746 00:41:15,450 --> 00:41:20,230 – Jag ska ge dig en present som tack. En sanning. 747 00:41:20,230 --> 00:41:23,370 Louis Valméras blev Maxime Bermond att undkomma polisen. 748 00:41:24,210 --> 00:41:25,650 - Det hade jag gissat, ja. 749 00:41:25,650 --> 00:41:27,650 – För att han var polisen. 750 00:41:27,650 --> 00:41:28,970 - Vad? 751 00:41:28,970 --> 00:41:33,030 – Louis var en hemlig polis åtalad för infiltrerande E.D.S. 752 00:41:33,030 --> 00:41:35,750 Efter att ha blivit kär ville han försvinna så vi kunde vara glada. 753 00:41:35,750 --> 00:41:39,830 Den enda lösningen var att dö på uppdrag. - Sluta! 754 00:41:39,830 --> 00:41:44,610 - Om Louis Valméras var en hemlig polis, han måste ha haft ett alias, eller hur? 755 00:41:44,610 --> 00:41:48,690 -Vad hette han egentligen? – Det är det enda han aldrig ville berätta för mig. 756 00:41:48,690 --> 00:41:50,250 Det var hans hemlighet. 757 00:41:57,290 --> 00:41:59,570 - Ring ambulans! 758 00:42:00,410 --> 00:42:02,050 – Det är för sent. 759 00:42:10,890 --> 00:42:19,610 – Det är verkligen ytligt. oroa dig inte, det kommer att ordna sig. Jag kommer genast tillbaka. 760 00:42:22,890 --> 00:42:27,950 - Hur mår du, Coste? - Jag mår bra. Det är bara en repa. 761 00:42:27,950 --> 00:42:34,210 - Bra! Ge mig ditt märke och din pistol. - Åh, kommissionär, vänta... 762 00:42:41,950 --> 00:42:46,230 - Nej. Där, det är officiellt. Du är avstängd. BIA kommer att kontakta dig. 763 00:43:07,460 --> 00:43:08,920 Hej Astrid. 764 00:43:09,590 --> 00:43:12,120 Jag ville prata med dig, be dig om råd. 765 00:43:12,120 --> 00:43:14,120 Naturligtvis allt du vill. 766 00:43:14,700 --> 00:43:18,260 Det finns en mängd konsekventa bevis att en man friar till mig. 767 00:43:20,260 --> 00:43:21,810 Låt oss sitta. 768 00:43:28,430 --> 00:43:29,410 Så? 769 00:43:30,260 --> 00:43:35,590 Jag undrade först om jag inte skulle fråga honom att komma till den sociala begåvningsgruppen. 770 00:43:35,950 --> 00:43:38,700 Han gör några särskilt opassande ingrepp. 771 00:43:38,790 --> 00:43:40,430 Ja, så fungerar det. 772 00:43:40,430 --> 00:43:45,410 Förförelse för neurotypiska personer består ofta att säga något för att säga ett annat. 773 00:43:45,900 --> 00:43:48,430 – Det är konstigt. – Det är väldigt konstigt. 774 00:43:48,790 --> 00:43:52,030 Och dessutom skickade han det här till mig. 775 00:43:54,700 --> 00:43:58,030 "Astrid, du lämnar mig inte likgiltig och Jag skulle verkligen vilja lära känna dig bättre 776 00:43:58,030 --> 00:44:00,030 men jag är inte säker på hur jag ska gå till väga. 777 00:44:00,520 --> 00:44:03,630 Ge mig lösningen på ditt pussel." 778 00:44:03,990 --> 00:44:08,750 - Ah, ja, verkligen. Detta är inkongruent. - Ja. 779 00:44:08,750 --> 00:44:13,100 Och framför allt förstår jag inte vilket pussel han pratar om. 780 00:44:13,410 --> 00:44:17,680 När han kom till Brottsdokumentationen, på mitt skrivbord låg en Soma-kub, 781 00:44:17,680 --> 00:44:21,460 en rysk docka, även om det inte är ett pussel, Jag har alltid ansett det vara en, 782 00:44:21,720 --> 00:44:23,190 och en 6-delad burr. 783 00:44:23,190 --> 00:44:25,720 Jag ser inte vilket pussel han syftar på. 784 00:44:26,660 --> 00:44:28,430 Din. 785 00:44:33,280 --> 00:44:34,880 Har du någonsin varit kär? 786 00:44:38,830 --> 00:44:41,100 Det är jag fortfarande. 787 00:44:41,680 --> 00:44:45,320 För att vara ärlig så har jag varit det i ett förhållande i fem år. 788 00:44:47,150 --> 00:44:49,990 Hon heter Berezine_28. 789 00:44:50,520 --> 00:44:52,390 Det är ett mycket överraskande namn. 790 00:44:52,570 --> 00:44:54,570 Det är inte hennes namn, det är hennes pseudonym. 791 00:44:54,700 --> 00:45:01,320 Vi träffades på ett forum för autister och sedan dess skildes vi aldrig åt. 792 00:45:02,170 --> 00:45:04,750 Det är en väldigt märklig känsla, Astrid. 793 00:45:07,500 --> 00:45:13,370 Det är känslan av att lita på DEN HÄR personen 794 00:45:14,610 --> 00:45:16,790 mer än någon annan. 795 00:45:17,230 --> 00:45:20,750 Det är främst en abstrakt sak. En väldigt abstrakt sak. 796 00:45:20,750 --> 00:45:24,480 - Ja. Det är abstrakt. – Det är abstrakt. 797 00:45:24,790 --> 00:45:26,970 - Åh! - Åh. 798 00:45:29,190 --> 00:45:30,830 Det. 799 00:45:31,590 --> 00:45:33,950 Jag ger dig den här boken. 800 00:45:34,260 --> 00:45:36,390 Det är ett arbete med konceptet. 801 00:45:36,390 --> 00:45:41,550 Den behandlar frågan från ett socialt sätt och även från ett vetenskapligt sätt. 802 00:45:43,010 --> 00:45:44,080 Det är perfekt. 803 00:45:45,060 --> 00:45:47,720 - Tack, William. - Du är välkommen. 804 00:46:07,460 --> 00:46:11,370 Det som skulle vara bra är om vi kunde vara mer konkret om - 805 00:46:11,370 --> 00:46:13,370 Se vad jag pratade om. 806 00:46:15,100 --> 00:46:17,500 - Kommendör, hade vi en tid? - Nej. 807 00:46:17,810 --> 00:46:21,190 Nej, det gjorde vi inte. Men det kunde inte vänta. 808 00:46:21,500 --> 00:46:22,390 Pappa. 809 00:46:22,880 --> 00:46:25,010 Gift eller hängd innan årets slut! 810 00:46:27,320 --> 00:46:29,100 - Där går du. - Till oss? 811 00:46:29,100 --> 00:46:29,990 - Vi gjorde det! - Det gjorde vi! 812 00:46:29,990 --> 00:46:31,320 Ja! 813 00:46:31,630 --> 00:46:35,230 Och vet du vad? Fan alla som försökte stå i vägen för oss. 814 00:46:35,230 --> 00:46:36,700 - Självklart, knulla dem. - Till oss. 815 00:46:36,700 --> 00:46:38,700 - Till vår framgång. - Ja. 816 00:46:41,680 --> 00:46:42,660 Vad? 817 00:46:43,860 --> 00:46:46,350 Pappa? Kom du? 818 00:46:46,660 --> 00:46:51,320 - Ja. Så kom du in? – Jag "kom inte in". Jag är valedictorian. 819 00:46:51,990 --> 00:46:55,460 Ah, du kunde ha haft en sådan lyckad karriärväg om du bara hade lyssnat på mig. 820 00:46:59,060 --> 00:47:01,150 Är det för svårt att säga grattis? 821 00:47:01,150 --> 00:47:03,150 Nåväl, grattis, men det är inte förtjänt. 822 00:47:03,150 --> 00:47:06,260 Du kommer att vara en del av fuzzen när du kunde ha ingripit på högsta nivå, 823 00:47:06,260 --> 00:47:08,570 där vi verkligen bekämpar brottslighet. 824 00:47:09,410 --> 00:47:12,260 Brott, jag bekämpar hellre det på fältet. 825 00:47:13,280 --> 00:47:14,970 Du, du sysslar med politik. 826 00:47:18,030 --> 00:47:19,060 Mycket bra. 827 00:47:28,300 --> 00:47:30,480 – Gick det bra? – Superbra! 828 00:47:31,950 --> 00:47:32,920 skål! 829 00:47:49,950 --> 00:47:53,550 Det måste vara en extrem nödsituation för att du ska be om min hjälp. 830 00:47:53,550 --> 00:47:54,430 Det är det, ja. 831 00:47:54,830 --> 00:47:58,520 Om vi kunde hoppa över delen där du tvingar mig för att tigga dig, vi skulle spara lite tid. 832 00:47:58,750 --> 00:48:02,210 Jag tror att du alltid har haft rätt i den här frågan, du är inte bra på politik. 833 00:48:03,320 --> 00:48:05,100 Vad kan jag göra för dig? 834 00:48:18,390 --> 00:48:21,810 Inte ens herr Gaillard gick in i det här rummet. Tack, sir. 835 00:48:22,430 --> 00:48:24,920 Hur lyckades du få ackrediteringen? 836 00:48:25,320 --> 00:48:30,210 Ah, okej. Jag ser att min effektivitet är mycket underskattat, tack Astrid. 837 00:48:31,150 --> 00:48:33,770 E.D.S. Bordeaux. 838 00:48:34,610 --> 00:48:37,280 Komplett fil, SD 2267. 839 00:48:37,280 --> 00:48:44,030 SD 2267. 840 00:48:44,030 --> 00:48:47,370 Där är den. Hela den saknade delen av filen på Bordeaux attack är här. 841 00:48:50,570 --> 00:48:52,430 Mannen verkar inte okej med detta. 842 00:48:52,830 --> 00:48:53,410 Ah! 843 00:48:55,460 --> 00:48:57,280 Jag ska ta filen. 844 00:48:58,790 --> 00:49:01,370 Här är vi. Vi vet äntligen vem som är vår mystiske man från bussen. 845 00:49:01,370 --> 00:49:06,030 49 år gammal, kapten på en specialiserad enhet i infiltrationer av politiska rörelser. 846 00:49:06,030 --> 00:49:09,410 Enhet i regi av Daphnée Simoni. - Vad gör du här, Coste? 847 00:49:10,260 --> 00:49:13,990 Herr kommissionär, vi kom för att informera er att den mystiske mannen från bussen, alias - 848 00:49:13,990 --> 00:49:15,410 - Victor Hautin. - Slash - 849 00:49:15,410 --> 00:49:16,660 - Maxime Bermond. - Slash - 850 00:49:16,660 --> 00:49:19,810 - Louis Valméras. – Är faktiskt Paul Simoni. Ringer några klockor? 851 00:49:20,430 --> 00:49:23,590 Gift med sin överordnade, Daphnée Simoni, 852 00:49:23,590 --> 00:49:25,860 som blir vår huvudmisstänkta i denna utredning. 853 00:49:25,950 --> 00:49:30,830 - Coste, mitt kontor, nu. - Jag blir dödad. 854 00:49:33,280 --> 00:49:37,720 Innan du skäller ut, lyssna på detta. E.D.S-medlemmen det var i bussen igår morse 855 00:49:37,720 --> 00:49:41,150 och vem var där för att skydda vårt offer kände igen Daphnée Simonis bild. 856 00:49:41,150 --> 00:49:43,150 Han såg henne på slakteriet för tre dagar sedan. 857 00:49:43,370 --> 00:49:46,790 Vad? Hon skulle ha bytt ut det elektroniska cigaretter i slakteriets omklädningsrum? 858 00:49:46,970 --> 00:49:50,920 Och du kom till denna slutsats baserat på en E.D.S-medlemmens vittnesmål som är mer eller mindre pålitlig. 859 00:49:50,920 --> 00:49:51,770 Astrid? 860 00:49:51,770 --> 00:49:56,970 Den antracis som användes för att döda Paul Simoni kommer från samma stam som den som hittades hos Cassandre Germain 861 00:49:56,970 --> 00:49:58,430 när hon greps. 862 00:49:58,430 --> 00:50:00,920 Vi letade överallt för att se om de inte hade behållit några eller 863 00:50:00,920 --> 00:50:02,920 producerade några till med samma labb, men vi hittade inget. 864 00:50:02,920 --> 00:50:05,060 Kanske för att det inte är en identisk stam 865 00:50:05,060 --> 00:50:06,610 men exakt samma som förra gången. 866 00:50:06,610 --> 00:50:09,720 Den ena beslagtog och förvarade tillsammans med de andra utställningarna. 867 00:50:09,720 --> 00:50:12,520 Utställningar som endast är tillgängliga för ett fåtal personer. 868 00:50:13,590 --> 00:50:14,350 Inklusive Simoni. 869 00:50:26,880 --> 00:50:28,610 Jag var så kär i honom. 870 00:50:30,350 --> 00:50:32,610 Det tog mig två år att komma över hans död. 871 00:50:35,280 --> 00:50:38,170 Hur visste du att det inte var han vem dog i branden? 872 00:50:38,660 --> 00:50:42,880 För två månader sedan fick vi information på en E.D.S sovcell. 873 00:50:43,320 --> 00:50:46,430 Vi började övervaka Cassandre Germains igen. 874 00:50:47,320 --> 00:50:49,680 Däribland hennes son, den lille Martin. 875 00:50:50,390 --> 00:50:53,410 Det var så du hittade mannen du trodde var död. 876 00:50:55,190 --> 00:50:57,100 Jag kände igen honom på en av bilderna. 877 00:50:58,170 --> 00:51:00,350 Han hade ändrat utseende såklart. 878 00:51:01,100 --> 00:51:03,190 Men när man känner någon så länge, 879 00:51:03,950 --> 00:51:05,280 hans kropp, 880 00:51:05,990 --> 00:51:07,500 hans gester. 881 00:51:08,080 --> 00:51:12,210 Du kan inte luras länge. - Och du höll det här för dig själv. 882 00:51:13,720 --> 00:51:17,500 Du undersökte, diskret. 883 00:51:18,350 --> 00:51:20,880 Och du fick reda på hans förhållande till Cassandre. 884 00:51:22,300 --> 00:51:24,350 Så du gjorde det till en personlig fråga. 885 00:51:24,350 --> 00:51:26,260 Det är en personlig fråga. 886 00:51:26,830 --> 00:51:29,810 Faktum är att du aldrig hanterade din sorg. 887 00:51:31,100 --> 00:51:34,880 Det krävs ett stort sår för att döda den du inte kan glömma. 888 00:51:35,720 --> 00:51:39,280 Jag kunde förstå allt detta. Deras passion. 889 00:51:40,610 --> 00:51:42,520 Kanske till och med förlåta, vem vet? 890 00:51:45,150 --> 00:51:47,150 Men jag har alltid velat bli mamma. 891 00:51:48,480 --> 00:51:52,790 Och Paul hade varit kategorisk direkt från början, han ville inte ha några barn. 892 00:51:55,810 --> 00:51:59,860 Så det var hans förräderi? Skaffa barn med en annan kvinna? 893 00:52:03,280 --> 00:52:05,460 Han hade sagt till mig att världen var för farlig. 894 00:52:05,460 --> 00:52:07,460 Att våra jobb var för riskabla. 895 00:52:08,430 --> 00:52:13,010 Och så såg jag honom. På bilderna. med - 896 00:52:13,950 --> 00:52:18,350 med barnet skulle han aldrig ge mig, på knäna. 897 00:52:21,010 --> 00:52:24,030 Ett barn han fick med en terrorist. 898 00:52:27,460 --> 00:52:29,410 Detta barn, som du säger, 899 00:52:30,120 --> 00:52:31,410 heter Martin. 900 00:52:32,750 --> 00:52:34,880 Han gjorde inget fel. 901 00:52:37,900 --> 00:52:41,100 Och nu är han föräldralös. 902 00:52:43,590 --> 00:52:47,500 Ja, det är jag. 903 00:52:47,990 --> 00:52:51,460 Jag ville berätta för dig att vi har Simoni. Hon skrev precis under sitt erkännande. 904 00:52:52,300 --> 00:52:55,950 Jag tror att jag aldrig hade kunnat att göra det utan din hjälp. 905 00:52:57,810 --> 00:53:00,480 Det verkar som att politik kan öppna vissa dörrar. 906 00:53:01,590 --> 00:53:02,830 Vem skulle ha gissat? 907 00:53:03,150 --> 00:53:04,790 Tack, pappa. 908 00:53:06,350 --> 00:53:07,720 Du kan ringa tillbaka om du vill. 909 00:53:08,480 --> 00:53:11,770 Astrid, kan jag? 910 00:53:11,950 --> 00:53:13,590 Ja. 911 00:53:19,770 --> 00:53:20,970 Är du okej? 912 00:53:20,970 --> 00:53:22,170 Herr Frédéric, 913 00:53:22,170 --> 00:53:25,500 Jag vet att du försöker göra kontakta mig på ett vänligt sätt, 914 00:53:25,500 --> 00:53:28,700 men jag tror inte att jag upplever samma känslor som du, mot dig. 915 00:53:28,700 --> 00:53:29,810 Ah! 916 00:53:31,190 --> 00:53:32,830 - Okej. - Absolut. 917 00:53:32,830 --> 00:53:34,880 Jag tog hänsyn till många faktorer. 918 00:53:35,010 --> 00:53:38,570 Mitt blodtryck när jag ser dig, utvidgningen av mina pupiller, 919 00:53:38,570 --> 00:53:40,570 och till och med pH i mina salivsekret. 920 00:53:41,230 --> 00:53:44,300 De pekar alla mot en viss likgiltighet för dig. 921 00:53:44,300 --> 00:53:46,260 I det här fallet, verkligen. 922 00:53:46,260 --> 00:53:48,610 Oroa dig inte. Detta tillstånd kommer från mig 923 00:53:48,610 --> 00:53:51,060 och bör inte på något sätt minska din självkänsla. 924 00:53:51,550 --> 00:53:55,500 Och så länge ditt jobb är tematiskt relaterad till mitt specifika intresse, 925 00:53:55,500 --> 00:53:58,610 vi kan fortsätta ses då och då. 926 00:53:58,920 --> 00:54:01,010 Som kollegor förstås. 927 00:54:01,010 --> 00:54:03,010 - Jag förstår. - Bra! 928 00:54:03,230 --> 00:54:06,170 Astrid, släpper jag av dig eller 929 00:54:06,170 --> 00:54:07,770 vill du gå tillbaka en annan väg? 930 00:54:07,770 --> 00:54:09,770 Nej. Allt är sagt. 931 00:54:13,010 --> 00:54:15,230 - Adjö, herr Frédéric. - Adjö. 932 00:54:17,550 --> 00:54:19,770 - Hejdå grabbar! - Hejdå! 933 00:54:21,370 --> 00:54:24,830 Det är galet den här statsaffären gömd av en kärlekshistoria. 934 00:54:24,830 --> 00:54:28,390 Ja, lite som du och Raphaëlle. 935 00:54:28,920 --> 00:54:32,480 - Vad? - Det är okej. Jag ser vad som händer. 936 00:54:32,480 --> 00:54:37,010 Du är inte densamma när hon är i närheten, din röst ändras när du pratar med henne i telefon, 937 00:54:37,370 --> 00:54:39,460 sidledsblickarna. 938 00:54:39,590 --> 00:54:43,100 Ärligt talat tror jag att Raphaëlle är den enda som inte ser det. - Du är galen. 939 00:54:43,100 --> 00:54:44,260 Vi är bara vänner. 940 00:54:44,610 --> 00:54:47,060 Du kan inte låta bli att ha en stor mun, eller hur? 941 00:54:47,060 --> 00:54:50,660 Se? Varje gång vi pratar om det här blir man väldigt arg. 942 00:54:51,230 --> 00:54:53,230 Jag tror att om det inte var sant, 943 00:54:53,230 --> 00:54:55,460 du skulle inte fixa det här nu, eller hur? 944 00:54:56,830 --> 00:54:58,080 Inga? 945 00:54:59,190 --> 00:55:00,430 Lyssna noga, Arthur, 946 00:55:00,430 --> 00:55:02,610 om du säger något till någon, 947 00:55:02,610 --> 00:55:04,300 Jag skickar dig till trafikenheten. 948 00:55:04,570 --> 00:55:08,080 Men oroa dig inte. Jag kommer inte berätta någonting. Är du galen eller vad? 949 00:55:08,080 --> 00:55:10,080 Jag tror bara, enligt min ödmjuka åsikt, 950 00:55:10,080 --> 00:55:11,680 att du ska prata med henne. 951 00:55:11,680 --> 00:55:14,080 - Jag säger bara. - Nåväl, säg ingenting. 952 00:55:15,500 --> 00:55:17,460 Se? du är arg. 953 00:55:21,900 --> 00:55:23,010 Tack. 954 00:55:24,080 --> 00:55:26,170 Du är välkommen, sir. 955 00:55:27,280 --> 00:55:29,150 Du kommer att bli förvånad. 956 00:55:29,410 --> 00:55:33,550 Jag tror att herr Frédéric hade känslor för mig som gick utöver den strikt professionella ramen. 957 00:55:33,550 --> 00:55:35,010 Inga! På riktigt? 958 00:55:35,010 --> 00:55:35,720 Ja. 959 00:55:36,610 --> 00:55:39,990 Det gjorde jag klart för honom Jag var inte i samma sinnestillstånd. 960 00:55:40,260 --> 00:55:42,750 Men, var säker, jag gjorde det skickligt. 961 00:55:42,750 --> 00:55:45,460 För att inte förolämpa honom. - Det är jättebra, Astrid. Det är trevligt. 962 00:55:45,460 --> 00:55:50,880 Hur är det med dig? Har du någonsin haft känslor som gick utöver den strikt professionella ramen? 963 00:55:50,880 --> 00:55:52,350 Jag vet inte. 964 00:55:54,920 --> 00:55:57,950 Vill du komma upp på övervåningen och ta lite te, Raphaëlle? 965 00:55:57,950 --> 00:55:59,590 För att fira att utredningen är slut. 966 00:55:59,590 --> 00:56:01,010 Ja, med nöje.